In honor of today's celebration, here are some poems about names. Surely you know we must begin with Shakespeare!
Romeo and Juliet
Act II. Scene II.
(Juliet is speaking.)
’Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself though, not a Montague.
What’s Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O! be some other name:
What’s in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call’d,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name;
And for that name, which is no part of thee,
Take all myself.
When I thought about name poems, the poem that came to mind after Shakespeare was The Naming of Cats, by T.S. Eliot. Click below to hear Eliot read it.
Me llamo Jorge
Me llamo Jorge.
Sé que mi nombre
es Jorge.
Pero todos me llaman
—Chorg.
Chorg.
¡Qu´feo sonido!
¡Como un estornudo!
¡Chorg!
Y lo peor do todo
es que
hoy en la mañana
una niña me llamó.
—Chorg—
y volteé la cabeza.
No quiero convertirme en un estornudo. |
My Name Is Jorge
My name is Jorge.
I know that my name is Jorge.
But everyone calls me
George.
George.
What an ugly sound!
Like a sneeze!
GEORGE!
And the worst of all
is that
this morning
a girl called me
“George”
and I turned my head.
I don’t want to turn
into a sneeze!
|
Poem © Jane Medina, 1999. All rights reserved.
San Francisco yo me llamo Francisco como mi abuelo y como el abuelo de su abuelo cómo me alegro que esta ciudad lleve el nombre de San Francisco— el santo patrón de los animales aquí mi nombre todos lo saben escribir | San Francisco my name is Francisco like my grandfather and like his grandfather's grandfather I'm so happy this city is named after Saint Francis— the patron saint of all animals here everybody knows how to spell my name |
I'll end today on a somber note, with this poem by Billy Collins.
That's it for today. I hope you'll join me tomorrow for our next celebration.
I hadn't heard of this day before! I remember a man who changed his name to Zippidee DooDah (not sure about the spelling). My son suggested that someone who really likes statistics could change their name to Boxen Whisker Plot. The possibilities are endless...
ReplyDelete